Axure RP 是一套可以製作網站雛形的工具,但是即便從台灣悠識下載版本都只有英文版,上手的門檻就高了些。網路上找到的大多是對岸所翻譯的簡體漢化版,花了點時間將簡體版改成正體中文,並且修正了一些用詞為台灣習慣用語。
Axure RP 正體中文化下載
提供Axure Pro 6.5與7.0兩個版本的正體中文化檔案下載,喜歡本文的話幫忙分享歐~
[sociallocker]
Axure Pro 6.5中文化下載 Axure Pro 6.5 中文化
Axure Pro 7.0中文化下載 Axure Pro7.0 中文化
[/sociallocker]
Windows版:
先關閉Axure RP,然後打開Axure的安裝目錄 C:Program Files/AxureAxure RP Pro 6.5 然後新增lang資料夾,再把附件default檔案複製到該目錄下即可。
Mac版:
在應用程序文件夾裡找到Axure RP Pro 6.app(或Axure RP Rpe 7)城市, 然後右鍵選擇”顯示套件內容”, 然後依次打開Contents/Resources文件夾, 新增lang資料夾,再把附件default檔案複製到該目錄下即可。
題外話,不知為何台灣悠識不願意做中文化?既然有心代理一套軟體還做了推廣課程,那麼中文化應該是很基本可以做到的事情,不能用”幾乎都是看圖(說故事)就知道如何操作“來跟使用者說。以前Facebook推出時候台灣用的人並不多,很大原因就是沒有中文介面,當FB有中文版後使用人數開始狂速增加,中文化對產品堆廣應該很有幫助才是。
非常感謝繁體中文化!QQ
非常感謝+1,有中文化後就不用像瞎子摸象一樣猜功能,感謝
免客氣阿~
可以轉載嗎?
請問我新增了資料夾也複製了,為何還是英文版呢?
試用版有差嗎?
不好意思,可以請問一下,我皆按照步驟操作,但是都會出現"Missing"轉檔失敗。 煩請指導一下,感激不盡!
下載下來他只是文字檔,放進去後無法耶.
是否要轉成其他的檔案類型?
下載的是壓縮檔,解開後有個default 檔案,按照步驟複製到相關目錄底下歐~
我知道 我也有得到default檔 但他只是一個筆記本檔 ,我照步驟做,不會有反應。
但我另外下載用簡體的default 是unix檔 照一樣的步驟就可以使用,但我想要繁體中文的啊~~~
那個檔案應該沒有附檔名,跟簡體版的一樣,只是內文正體化哩
你好,非常感謝你提供了這麼棒的說明和繁體中文化檔案,
但是我依照你的步驟,卻還是顯示轉檔失敗耶QQ?(也有用簡體的卻成功),
請問可以麻煩您幫忙查看如何解決這問題嗎?感謝您><"
請問你是windows的嗎?不確定是不是我是mac關係,當初壓縮檔可能在windows解壓縮會有點問題。
請再點選連結重新下載,連結的資料夾當中會有一個zip檔跟default檔。
zip檔解開後是同一個default檔,如果直接下載default檔會直接顯示內文,請下載zip檔。
default檔案本身沒有附檔名,請再幫忙回報這樣是否可以正常運作?
6.5版本:https://goo.gl/muinRk
7.0版本:https://goo.gl/zL2qzz
謝謝
你好~非常感謝你這麼快回覆我><"
我是win7系統,使用.0版本~
剛剛測試了新下載的連結,但是還是顯示MISSING~
(我下載的是你提供新載點中的ZIP檔~解壓縮之後得到default和DS檔,
我將default檔放進路徑中的lang資料夾)
少打了7.0版本
試看看簡中版的 是否可以正常? http://www.axure.us/1675/
因為不確定是哪邊的問題,如果簡中版的可以,那可以文字編輯器打開lang檔,把簡中的字替換正體中文的試看看。
因為我自己試過是可以,沒遇到missing問題,只能試看看各種方式踹看看了~
我昨晚有試過簡體版可以正常漢化,
因為現在人在外面無法使用電腦測試,
能否先行詳細詢問你說的方式呢?
(請問你說的是以文字編輯器打開default檔嗎?)
非常感謝~
我當初也是拿簡體版的做簡繁轉換後,修正一些大陸用詞,本身default檔是純文字檔,只是沒有附檔名。
最好用專門編輯程式如ultraedit打開後簡體版的,先修正一些用詞後再看是不是有作用。
如果ok的話,再把我正體中文翻譯檔內文全部複製過去看看行不行囉。
好的~感謝你~
不過我沒有ultraedit這套軟體,
回家可能再找找試用版不知道能不能順利修改~
已照你說的方式打開了檔案~不過繁中還是不行QQ
我剛檢查一下檔案,原先的檔案應該有問題,我剛剛先從簡中版翻譯檔轉成正體中文,修正一些用詞。
請再重新下載檔案試看看:https://goo.gl/zL2qzz ,因為現在我家裡電腦還沒安裝axure rp 7,所以請再幫忙回報看行不行。
算是搞定了,剛又修正7.0翻譯檔,也在自己電腦裡的axure rp 7 正常顯示了,請再下載試看看歐~
感恩感恩大感謝!
元件的區域 沒有像您的圖示一樣 從英文變成繁中耶
預設的元件應該有中文,但如果另外下載的就不一定會有了
Thank you so much!!
換了繁體中文 上手整體速度大增!
再次感謝
花錢買軟體,要搞個熟悉的界面還要去對岸找
沒用心代理,就別站著茅坑不拉屎,可以嗎?